É uma das melhores coisas que já ouvi da sua boca.
Ово је једна од најбољих програмерских компанија на свету. То је зато што свако схвата да је део целине.
Esta é uma das maiores empresas de software do mundo... porque cada funcionário entende que faz parte de um todo.
Једном сам био у једној од најбољих дестилерија на свету.
Uma vez fui a uma das melhores destilarias do mundo.
Скидање мајице је један од најбољих тренутака, када знаш да ћеш бити кожом од кожу, груди од груди, усне на усне.
Agora, Troy, tirar a camisa é um dos momentos mais quentes - quando você sabe que logo será pele com pele, peito com peito, lábios nos lábios.
Постали су познати широм света да имају не само један од најбољих система здравствене неге него и као дарежљива земља која обезбеђује докторе и медицинску опрему државама трећег света.
Tornaram-se conhecidos em todo o mundo por terem não só um dos melhores sistemas de saúde, mas por serem um dos países mais generosos ao fornecer médicos e equipamento médico a países do Terceiro Mundo.
Једна од најбољих ствари на овом свету, то је оно чему људи теже.
Uma das coisas mais bonitas da Terra. É o que... as pessoas almejam.
Он је један од најбољих стажиста и заслужује финансијску помоћ.
Ele é um de nossos melhores internos e quase merece uma ajuda financeira. Sem ferimentos de bala.
Ти си један од најбољих стажиста са којим сам имала срећу да радим.
Você é um dos melhores estagiários com quem eu tive o prazer de trabalhar.
Ово је Ханк Мекој, један од најбољих младих истраживача.
Este é Hank McCoy, um dos nossos pesquisadores mais talentosos.
Елис ће постати једна од најпознатијих играчица у земљи и евентуално један од најбољих светских кореографа.
Elise está para se tornar uma das maiores bailarinas do país, e uma das maiores coreógrafas mundiais.
Витли је један од најбољих агената.
Wheatley é um dos nossos melhores agentes.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
Pegaram um dos nossos melhores e o viraram contra nós.
Тужан дан за наш град, неки од најбољих и најпаметнијих, настрадали у трагичној несрећи на броду у реци Мисисипи.
Que dia mais triste para nossa cidade. Alguns de seus melhores e mais inteligentes mortos em um trágico acidente de barco no Mississipi.
Придружио од најбољих ратника Царства ћете обновити Хада Схрине испод јужне храм Шаолин.
Junto com os melhores guerreiros do Império você irá reconstruir o santuário de Hades no templo a sul de Shaolin.
Момци, ово је Попо Вануату, један од најбољих линијских бекова у НФЛ-у.
Garotos, este é Popo Vanuatu, um dos maiores linebackers da NFL.
неометан приступ приватном парку је, наравно, један од најбољих ствари о живи на Грамерци.
Acesso irrestrito ao parque privado é, naturalmente, uma das melhores coisas sobre a vida no Gramercy.
Ален је један од најбољих играча.
Allen é um dos melhores no jogo.
Узео си ми једну од најбољих курви.
Você pegou umas das minhas melhores putas para uso privado.
Један од најбољих покераша против кога сам икада играо.
Sem dúvida. Um dos melhores jogadores de pôquer com quem já joguei.
Овај сто је посебан, најбољи од најбољих.
Agora, esta mesa é incrível. A melhor das melhores!
А ти си то учила од најбољих.
E você tem aprendido a manipular com o melhor.
Сте, пак, су по мојој процјени 11 од најбољих истраживачких новинара у свету.
Vocês, por sua vez, são, pela minha estimativa, 11 dos melhores jornalistas investigativos do mundo.
Неколико нас, најбољи од најбољих, изабрани су за...
Bem, alguns de nós, os melhores dos melhores, são selecionados para o...
Уписао нас је у једну од најбољих школа у граду и приуштио нам најбоље образовање.
Ele nos mandou para uma das melhores escolas da cidade e nos deu a melhor educação.
То је наставна болница за Харвард - једна од најбољих у земљи.
É o hospital universitário de Harvard -- um dos melhores hospitais do país.
Али једна од најбољих ствари у овој књизи су интерактивне инфографике.
Mas uma das coisas mais legais neste livro são os infográficos interativos.
Дакле, имамо две половине једне од најбољих кухиња на свету.
Então, temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Uns dois anos atrás, eu li um artigo do escritor do New York Times Michael Pollan em que ele dizia que plantar ao menos algumas de nossas comidas é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo meio ambiente.
Имаш један од најбољих послова на свету.
Você tem um dos trabalhos mais incríveis do planeta.
Један од најбољих начина да осигурамо поседовање залиха хране и ваздуха који нам треба је да донесемо са собом организме који су осмишљени тако да се могу прилагодити новим и окрутним срединама.
A melhor forma de garantir o abastecimento dos alimentos e do ar de que vamos precisar é levar conosco organismos que foram projetados para se adaptar a ambientes novos e hostis.
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
Virá dos melhores diretores no mundo como pensávamos que viria?
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Por exemplo, isto é, claro, um dos melhores truques do marketing, dizer que algo custumava ser maior, e de repente parece um belo negócio.
Желим да поделим са вама неке од најбољих ствари које се дешавају.
Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você.
(Аплауз) Стекао сам две инжењерске дипломе са једног од најбољих факултета на свету.
(Aplausos) (Risos) Acabei me formando em duas engenharias numa das melhores universidades do mundo.
Тако је Џон добио сјајну идеју: кренуо је да скупља најбоље од најбољих плесача са YouTube-а да би направио плесну трупу - Лигу Изузетних Плесача (The League of Extraordinary Dancers, LXD).
e então, Jon teve uma ideia brilhante: Ele saiu em busca dos melhores dentre os melhores dançarinos do YouTube para criar este grupo de dança -- A Liga dos Dançarinos Extraordinários, LXD [em inglês].
Могу да седе на пола метра од најбољих у свету.
Eles podem assentar-se a 60cm defronte aos melhores do mundo.
Ово је јенда од најбољих природних машина.
Essa é uma das máquinas mais precisas da natureza.
1.7406761646271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é uma das suas melhores qualidades. 